618晚安 Good night 618 !

看到這張照片當然覺得很好笑，更好笑的是po這張照片的原始部落格居然得到216個回應，顯然有太多人想看這種美國人才做得出來的車子的笑話，節錄幾個翻譯一下（希望得體），讓這個618的晚上放鬆一下看別人笑話...，哈哈哈，晚安！

「靠！我們剛要有舞會說 Screw it, we'll just have prom here.」
「他們開得不夠快 they just weren't going fast enough.」
「我爸有一組神奇工具，我們會修 my dad's got an awesome set of tools. we can fix it.」
「傑克，我想我們到達頂點了 "dude, i think we've reached the tipping point"」
「看！笨馬路 Damn, stupid road.」
「好吧！舊金山市區觀光到此為止 Well, that's the end of that Excursion.」
「舞會前先掛在這裡好了 hung over before the party」
「再長一點就過得去了 If it was just a little big longer we could have made it!!!!」
「現在，所有的人擠到前座，也許我們就可以... Now, if everyone can just pile into the front seat, maybe we could...」
「另一隻擱淺的鯨魚 Another beached whale.」
「靠北邊啦！早知道就租Toyota Prius啦！ Dang it all, I knew we should have taken the Prius!」
「舊金山什麼時候變這麼胖？ When did SF get so fat?」
「沒問題，傑克，我裡面還放一台汽電車 It's okay, dudes. I put the hybrid in the trunk.」
「我不是叫你不要挫孤輪嗎！ I TOLD you not to try a wheelie!」
「休士頓，我們有麻煩了 Houston.....we have a problem.」
.....

要繼續笑的，請看：Sierra Club